1. Éditeur & hébergementPublisher & hosting
Le site ON FIELD. Magazine est édité par ON FIELD. Magazine, basé à Genève (1202), Suisse. Contact : Nous écrire. L'ensemble des contenus, développements techniques et fonctionnalités du site sont réalisés et édités par ON FIELD. Magazine. The ON FIELD. Magazine website is published by ON FIELD. Magazine, based in Geneva (1202), Switzerland. Contact: Write to us. All content, technical developments and site features are produced and published by ON FIELD. Magazine.
Le site est hébergé sur les propres serveurs de ON FIELD. Magazine, situés à Genève, Suisse. Aucune donnée n'est confiée à un tiers hébergeur ni transférée hors de Suisse. The site is hosted on ON FIELD. Magazine's own servers, located in Geneva, Switzerland. No data is entrusted to a third-party host or transferred outside Switzerland.
2. Propriété intellectuelleIntellectual property
L'ensemble des contenus (textes, photographies, logos, charte graphique, code source) est la propriété exclusive de ON FIELD. Magazine, sauf mention contraire. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Les photographies restent la propriété de leurs auteurs respectifs. All content (texts, photographs, logos, graphic charter, source code) is the exclusive property of ON FIELD. Magazine, unless otherwise stated. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior written authorization. Photographs remain the property of their respective authors.
3. Données & confidentialitéData & privacy
ON FIELD. Magazine collecte uniquement les données strictement nécessaires à son fonctionnement (inscriptions, demandes, soumissions de reportages). Cela inclut principalement le nom, l'email, et toute information que vous nous transmettez volontairement via nos formulaires. ON FIELD. Magazine only collects data strictly necessary for its operation (registrations, requests, photo story submissions). This mainly includes name, email, and any information you voluntarily transmit via our forms.
Vos données ne sont jamais revendues ni partagées avec des tiers. Elles sont conservées le temps nécessaire au traitement, puis supprimées (délai maximum : 3 ans). Par souci d'anonymat, les adresses IP sont hashées (SHA-256, non réversible) et ne sont jamais stockées en clair. Your data is never sold or shared with third parties. It is kept for the time necessary for processing, then deleted (maximum period: 3 years). For anonymity, IP addresses are hashed (SHA-256, non-reversible) and never stored in plain text.
4. CookiesCookies
Ce site n'utilise aucun cookie publicitaire ni tracker tiers. Votre navigation n'est pas suivie. Seul un cookie technique de session est posé pour maintenir votre session (inscription, connexion). Il est strictement nécessaire au fonctionnement du site et est exempt de consentement. This site uses no advertising cookies or third-party trackers. Your navigation is not tracked. Only a technical session cookie is set to maintain your session (registration, login). It is strictly necessary for the site to function and is exempt from consent.
5. Vos droits & contactYour rights & contact
Conformément à la loi suisse (nLP) et au RGPD européen, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, et de retrait de votre consentement sur vos données. Pour exercer ces droits, contactez-nous par email. Délai de réponse : 30 jours. In accordance with Swiss law (nLP) and the European GDPR, you have the right to access, rectify, erase, object to the processing, and withdraw your consent regarding your data. To exercise these rights, contact us by email. Response time: 30 days.
En cas de litige non résolu, le droit suisse est applicable. Les tribunaux de Genève sont seuls compétents. Vous pouvez également saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, Suisse). In case of unresolved dispute, Swiss law applies. The courts of Geneva have sole jurisdiction. You may also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC, Switzerland).