Conditions Générales d'Utilisation Terms of Use

Dernière mise à jour : 21 juillet 2026 Last updated: July 21, 2026

Article 1 — Objet Article 1 — Purpose

Les présentes CGU définissent les modalités d'utilisation du site onfieldmagazine.com. These Terms of Use define the conditions of use of the onfieldmagazine.com website.

Article 2 — Accès au site Article 2 — Access to the website

Accès libre et gratuit. Certains contenus nécessitent un compte et un abonnement. Free and open access. Some content requires an account and a subscription.

Article 3 — Création de compte Article 3 — Account creation

Le compte nécessite des informations exactes. L'utilisateur est responsable de ses identifiants. Account creation requires accurate information. The user is responsible for their login credentials.

Article 4 — Responsabilité Article 4 — Liability

L'utilisateur s'engage à ne pas perturber le site, ne pas reproduire le contenu, ne pas utiliser de moyens automatisés. The user agrees not to disrupt the website, not to reproduce content, and not to use automated means.

Article 5 — Propriété intellectuelle Article 5 — Intellectual property

Contenus protégés. Toute reproduction interdite sans autorisation. All content is protected. Any reproduction is prohibited without authorization.

Article 6 — Suppression de compte Article 6 — Account deletion

Demande par email à Nous ecrire. Request by email to Contact us.

Article 7 — Loi applicable Article 7 — Governing law

Les présentes CGU sont régies par le droit suisse. Tout litige relève des tribunaux de Genève. These Terms of Use are governed by Swiss law. Any dispute falls under the jurisdiction of the Geneva courts.

Contact Contact

Pour toute question : Nous ecrire For any question: Contact us